Sahih Muslim, hadith 2557
Overlevert av 'A'isha bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av 'A'isha bint Abi Bakr
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ . فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ . فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Abi Za'ida meddelte oss, fra al-A'mash, fra 'Amara, fra Abu 'Atiyya, som sa: Jeg og Masruq besøkte 'A'isha – må Allah være fornøyd med henne – og Masruq sa til henne:
«Det er to menn blant Muhammeds ﷺ følgesvenner, og ingen av dem forsømmer noe godt. Den ene skynder seg å be maghrib-bønnen og bryte fasten, mens den andre utsetter både maghrib-bønnen og fastebrytingen.» Hun spurte: «Hvem er det som skynder seg med maghrib-bønnen og fastebrytingen?» Han svarte: «'Abdullah.» Da sa hun: «Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ brøt fasten og ba maghrib så snart tiden var inne.
Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.
Å bryte fasten etter solnedgang.
Å ikke vente unødvendig etter at tiden for å bryte fasten har kommet.
Lærde utleder at det anbefales å bryte fasten umiddelbart etter solnedgang og ikke utsette maghrib-bønnen unødvendig. Overleveringen fremhever denne praksisen uten å klandre den andre følgesvennen, som også søkte å gjøre det gode. De sunnittiske lovskolene anerkjenner at det er best å bryte fasten i tide når solnedgangen er bekreftet.
- Bryt fasten når solnedgangen er bekreftet; ikke utsett iftar uten grunn.
- Planlegg kvelden slik at du kan be maghrib i tide.
- Følg sunnah med omtanke, og ikke døm andre hardt når de også prøver å gjøre det gode.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.