Boken om faste · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2556

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om faste
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قَالَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ كَذَلِكَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Abu Kurayb Muhammad ibn al-Ala fortalte oss: Abu Muawiya meddelte oss, fra al-Amash, fra Umara ibn Umayr, fra Abu Atiyya, som sa: Jeg og Masruq gikk inn til Aisha og sa:

«O de troendes mor! To menn blant Muhammeds ﷺ følgesvenner skiller seg i sin praksis: Den ene skynder seg med å bryte fasten og skynder seg med bønnen, mens den andre utsetter å bryte fasten og utsetter bønnen.» Hun spurte: «Hvem av dem er det som skynder seg med å bryte fasten og skynder seg med bønnen?» Vi svarte: «Abdullah», det vil si Ibn Masud. Hun sa: «Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å gjøre.» Abu Kurayb la til: «Den andre var Abu Musa.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brøt fasten i tide og utførte bønnen uten forsinkelse.

Vanskelige ord forklart
Iftar

Å bryte fasten etter solnedgang.

Abdullah ibn Mas'ud

En av Profetens ﷺ følgesvenner, kjent for sin kunnskap og for å følge Sunnah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det anbefales å bryte fasten straks etter solnedgang og ikke utsette kveldsbønnen unødvendig. Overleveringen bekrefter at Ibn Mas'ud fulgte Profetens ﷺ praksis i dette. Det betyr ikke at man skal skynde seg gjennom bønnen eller be uten den foreskrevne omhuen.

Lærdommer for i dag
  1. Bryt fasten så snart solen har gått ned, uten unødvendig forsinkelse.
  2. Utfør kveldsbønnen i tide, med ro og oppmerksomhet.
  3. Følg Sunnah i den daglige tilbedelsen din, og møt uenighet med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.