Sahih Muslim, hadith 2581
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Al-Hasan ibn Musa fortalte oss, Shayban fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama, at Umar ibn Abd al-Aziz informerte ham om at Urwa ibn az-Zubayr informerte ham om at Aisha, de troendes mor – må Allah være fornøyd med henne – fortalte ham at Allahs sendebud ﷺ pleide å kysse henne mens han fastet.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ kysset Aisha mens han fastet på dagtid.
Å avstå fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.
Profetens ﷺ hustru og en viktig overleverer av hans ord og handlinger.
Klassiske lærde utleder herfra at et kyss under fasten ikke i seg selv bryter fasten. De setter det imidlertid i sammenheng med selvbeherskelse: Den som frykter at nærhet kan føre til samleie eller sædavgang, bør unngå det. Rettsskolene er uenige om detaljene i vurderingen, men skiller mellom et kyss i seg selv og handlinger som faktisk bryter fasten.
- Et kyss bryter ikke fasten i seg selv, men hold grensene og vis selvbeherskelse.
- Snakk med partneren din om hvilke former for nærhet under fasten som er trygge og passende for dere.
- Bygg regler om faste på pålitelig kunnskap, og spør en kyndig lærd dersom du er usikker i en personlig situasjon.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.