Sahih Muslim, hadithul 2619
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri and Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَحُسَيْنُ، بْنُ حُرَيْثٍ كُلُّهُمْ عَنْ مَرْوَانَ، - قَالَ سَعِيدٌ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، - عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهم - قَالاَ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَصُومُ الصَّائِمُ وَيُفْطِرُ الْمُفْطِرُ فَلاَ يَعِيبُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ .
Ne-au relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athi, Sahl ibn Uthman, Suwaid ibn Sa'id și Hussein ibn Hurayth, toți de la Marwan – a spus Sa'id: ne-a informat Marwan ibn Mu'awiya –, de la Asim, care a spus: L-am auzit pe Abu Nadra relatând de la Abu Sa'id al-Khudri și Jabir ibn Abdullah – Allah să fie mulțumit de ei – care au spus:
„Am călătorit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, iar cel care postea își continua postul, iar cel care nu postea nu ținea post, și niciunul dintre ei nu îl critica pe celălalt.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei călătorii, unii țineau post, iar alții îl întrerupeau, fără să se dojenească unii pe alții.
Călătorul care a ales să continue postul.
A nu ține post în timpul călătoriei; ziua neținută se recuperează ulterior.
Învățații deduc de aici că un călător poate fie să țină post, fie să îl întrerupă și că niciuna dintre alegeri nu trebuie criticată fără temei. Cele patru școli juridice sunnite recunosc dispensarea călătorului; împrejurările și capacitatea personală contează în alegere. Cel care nu ține post recuperează ulterior ziua respectivă.
- Discutați cu calm cu un călător despre alegerea pe care o poate duce, fără a-l face de rușine.
- Folosiți dispensarea permisă pentru călător atunci când este nevoie și recuperați ulterior ziua de post neținută.
- Respectați diferențele recunoscute în practica religioasă, atât timp cât se încadrează în îndrumările islamice.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.