Knjiga o postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2757

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o postu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Husejn ibn Ali, od Zaide, od Abdul-Melika ibn Umejra s ovim lancem prenosilaca u vezi s postom, od Vjerovjesnika ﷺ, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje hadis o postu putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

sličan hadis

Predaja čiji se sadržaj podudara s drugom verzijom, iako formulacija ne mora biti potpuno ista.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju više lanaca prenosilaca i tekstualnih verzija kako bi predaje sačuvali i ocijenili što tačnije. Ovaj odlomak potvrđuje da je slična verzija o postu prenesena istim lancem; sam po sebi ne uspostavlja zasebno praktično pravilo o postu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo upoređuj verzije i bez dokaza ne pripisuj razlike u formulaciji Poslaniku ﷺ.
  3. Hadise o postu uči iz pouzdanih izvora i primjenjuj konkretne smjernice koje su u njima jasno navedene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.