Sahih Muslim, hadis 2759
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Ayyub al-Ansari
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِهِ .
Prenio nam je Ibn Numejr, prenio nam je moj otac, prenio nam je Sa'd ibn Se'id, brat Jahjaa ibn Se'ida, obavijestio nas je Omer ibn Sabit, obavijestio nas je Ebu Ejjub el-Ensari, radijallahu anhu, rekavši: "Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Poput toga.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drugi lanac prenosilaca potvrđuje poznatu izreku o postu u ševvalu.
Riječ „isto“ odnosi se na izreku spomenutu u prethodnoj predaji.
Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli izreku Poslanika ﷺ.
Učenjaci ovaj kratki oblik tumače zajedno s prethodnom predajom: Ebu Ejjub el-Ensari u njoj potvrđuje preporuku da se nakon ramazana posti šest dana u ševvalu. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovaj dobrovoljni post; on ne zamjenjuje propuštene obavezne dane posta.
- Ako si u mogućnosti, isplaniraj šest dana dobrovoljnog posta u ševvalu nakon ramazana.
- Čitaj skraćene predaje u kontekstu i poveži ih s potpunim tekstom na koji upućuju.
- Naposti propuštene obavezne dane; dobrovoljni post u ševvalu ne ukida tu obavezu.
Prethodna predaja sadrži izreku na koju se „isto“ odnosi u ovoj verziji: ko posti ramazan, a zatim šest dana ševvala, dobija nagradu kao da je postio cijelu godinu.
Sahih Muslim · #2758 (Sahih)Ova predaja prenosi istu preporuku o postu šest dana u ševvalu i pojašnjava smisao skraćenog teksta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.