Sahih Muslim, hadith 2804
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ . وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Wuhaib, narrou-nos Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos— que o Mensageiro de Allah ﷺ estabeleceu como Miqat para o povo de Medina: Dhu al-Hulaifa; para o povo do Sham: al-Juhfa; para o povo de Najd: Qarn al-Manazil; e para o povo do Iêmen: Yalamlam. E disse:
«Estes são os seus limites sagrados e também para todo aquele que por eles passar vindo de fora, dentre os que desejarem realizar o Hajj ou a Umrah. E quem estiver aquém desses locais, que entre em estado de Ihram de onde iniciar sua jornada, de modo que o povo de Meca o fará da própria Meca».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O miqat depende da rota da viagem e do local de partida.
Limite estabelecido no qual quem pretende realizar o hajj ou a umrah entra no estado de ihram.
Estado sagrado para o hajj ou a umrah, acompanhado da intenção e das regras correspondentes.
O miqat para quem parte de Medina; hoje, este local também é conhecido como Abyar Ali.
Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que os miqats mencionados se aplicam tanto aos habitantes dessas regiões como aos viajantes que passam por essas rotas com a intenção de realizar o hajj ou a umrah. Quem vive dentro dos limites do miqat ou inicia a viagem a partir daí entra em ihram no seu próprio local de residência ou de partida; para os habitantes de Meca, o miqat é a própria Meca. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem este sistema de miqat definido pela rota e discutem separadamente onde os habitantes de Meca entram em ihram para a umrah.
- Antes de partir, verifique qual miqat corresponde à sua rota e prepare-se para entrar em ihram nele no momento certo.
- Quem vive dentro dos limites do miqat entra em ihram no seu próprio local de residência ou de partida.
- Se viajar para Meca para o hajj ou a umrah, alinhe previamente a sua intenção e o seu percurso com as regras do miqat.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.