Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2806

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - وَذُكِرَ لِي - وَلَمْ أَسْمَعْ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Zuhajr ibn Harb oraz Ibn Abi Umar; Ibn Abi Umar powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Ludzie Medyny powinni wchodzić w stan ihram z Dhu al-Hulajfy; ludzie Szamu z Al-Dżuhfy; a ludzie Nadżdu z Karn”. Ibn Umar —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Wspomniano mi —choć sam tego nie słyszałem— że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: „A ludzie Jemenu powinni wchodzić w stan ihram z Jalamlam”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De hadith noemt de miqat-grenzen waar pelgrims in ihram treden.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w który wchodzi pielgrzym z intencją odbycia hadżdżu lub umry i w którym obowiązują szczególne zasady.

miqat

Wyznaczona granica, na której pielgrzym podróżujący na hadżdż lub umrę wchodzi w stan ihram.

Qarn al-Manazil

Miqat dla mieszkańców Nadżdu; miejsce to nazywane jest również Qarn.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pielgrzymi powinni korzystać z wyznaczonego miqatu dla swojej trasy i wejść w stan ihram przed jego przekroczeniem. Wymienione miejsca są przeznaczone dla mieszkańców tych regionów oraz dla innych podróżnych, którzy przez nie przejeżdżają. Szkoły prawa uznają te granice miqatu; przybysze spoza danego regionu wybierają miqat odpowiedni dla swojej trasy. Wzmiankę o Jalamlam podano osobno, ponieważ Ibn Umar powiedział, że nie słyszał tej wypowiedzi bezpośrednio od Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem sprawdź, który miqat odpowiada twojej trasie, i przygotuj się do wejścia w stan ihram w tym miejscu.
  2. Osoba lecąca samolotem do Mekki powinna przygotować się do ihram i powziąć intencję przed przekroczeniem miqatu.
  3. Przekazując wiedzę religijną, zaznacz, czy daną wypowiedź słyszałeś bezpośrednio, czy otrzymałeś ją od kogoś innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.