Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 281

Berättad av Salama ibn al-Akwa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Vem berättade den?

Återberättad av Salama ibn al-Akwa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abu Bakr ibn Abi Shayba och Ibn Numayr har berättat för oss; de sade: Mus'ab – som är Ibn al-Miqdams son – har berättat för oss; Ikrima ibn Ammar har berättat för oss, från Iyas ibn Salama, från hans far, från Profeten ﷺ som sade: "Den som drar svärdet mot oss är inte en av oss."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som riktar våld mot den muslimska gemenskapen handlar i strid med profetens väg.

Förklaring av svåra ord
dra sitt svärd

En bild för att använda väpnat våld eller hota människor.

tillhör inte oss

Ett kraftfullt fördömande av handlingen; orden förklarar inte automatiskt personen som någon utanför islam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att ”tillhör inte oss” här är en kraftfull varning och ett fördömande, inte utan vidare ett påstående om att gärningspersonen är icke-troende. Återberättelsen förbjuder muslimer att strida mot varandra med vapen. Den ger inte enskilda personer tillstånd att använda våld eller själva utdöma straff. Lag och ordning upprätthålls av behöriga myndigheter enligt den islamiska lagens regler.

Lärdomar för idag
  1. Använd aldrig våld eller hot för att lösa en konflikt med en annan muslim; sök medling och hjälp från behöriga instanser.
  2. Skydda andras trygghet genom att hålla vapen och våldsamt språk borta från konflikter.
  3. Fördöm våldshandlingar utan att själv förklara någon utanför islam eller utdöma straff på egen hand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.