Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2832

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَقُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ خَلَفٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ وَلَكِنَّهُ قَالَ وَذَاكَ طِيبُ إِحْرَامِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Sa'id ibn Mansur, Abu ar-Rabi', Khalaf ibn Hisham și Qutaiba ibn Sa'id. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat” Hammad ibn Zaid, de la Mansur, de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la A'isha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus: „Parcă încă văd strălucirea parfumului în cărarea părului Trimisului lui Allah ﷺ, în timp ce el era în stare de ihram.” Iar Khalaf nu a spus: „în timp ce era în stare de ihram”, ci a spus: „Acela era parfumul pentru ihramul său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha a observat luciul parfumului în părul Profetului ﷺ în timpul ihramului.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră cineva pentru hajj sau umrah, cu regulile aferente.

cărarea părului

Linia de-a lungul căreia părul este despărțit, lăsând pielea capului vizibilă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că aplicarea parfumului înainte de intrarea în ihram este permisă și constituie o sunnah. Mirosul sau urmele vizibile ale parfumului pot rămâne după intrarea în ihram; relatarea nu se referă la aplicarea unui parfum nou în timp ce persoana se află deja în ihram. Cele patru școli juridice sunnite permit folosirea parfumului înainte de ihram.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile ihramului înainte de a începe hajjul sau umrahul.
  2. Urmează sunnah aplicând parfum înainte de intrarea în ihram.
  3. Deosebește parfumul aplicat înainte de ihram de parfumul nou folosit în timpul ihramului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.