Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2862. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den rivayet etti; ayrıca İbnü'l-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katâde'nin Saîd b. Müseyyeb'den, onun da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğini işittim. O, Nebî ﷺ'in şöyle buyurduğunu aktardı:

"Beş fasık (zararlı) hayvan vardır ki ihramda da olsanız, Harem bölgesinde de olsanız öldürülürler: Yılan, alaca karga, fare, ısırıcı köpek ve çaylak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Zararlı beş hayvan, ihramlıyken de öldürülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği ve özel kurallara uyduğu kutsal hâl.

Harem bölgesi

Özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal bölge.

alaca karga

Açık ve koyu renkleri belirgin olan bir karga; Arapça terim benekli bir kargayı ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sözü edilen zararlı hayvanların hem kutsal bölgenin dışında hem içinde, ihramlı biri tarafından da öldürülebileceği sonucunu çıkarırlar. Listede yılan, alaca karga, fare, saldırgan köpek ve çaylak yer alır. Bu ifade, ihramın olağan kısıtlamalarına bir istisnayı anlatır; hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir izin değildir. Fakihler ayrıca zarar veren başka hayvanları da ele alır; ilgili metinleri ve tehlikenin niteliğini dikkate alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Doğrudan tehlike oluşturan hayvanı uzaklaştırın; ancak hayvanlara gereksiz yere eziyet etmeyin.
  2. İhramlı kişi tehlike hâlinde bu istisnaya göre hareket edebilir ve ehil âlimlerin yönlendirmelerini izleyebilir.
  3. Harem bölgesinin özel hükümlerini gözetin ve sınırlı bir istisnayı genel bir izin gibi görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.