Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2868

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ فِي الْحُرُمِ وَالإِحْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Zuhejr ibn Harb i Ibn Ebi Omer, obojica od Ibn Ujejne. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Sufjan ibn Ujejna od Zuhrija, od Salima, od njegovog oca – Allah bio zadovoljan njime – da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Pet životinja nema grijeha onaj ko ih ubije u Haremu ili u ihramima: miš, škorpion, vrana, škanjac i pas koji grize." A Ibn Ebi Omer je u svojoj predaji rekao: "U Haremima i u ihramima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pet štetnih životinja smije se ubiti i tokom ihrama i na svetom području.

Objašnjenje teških riječi
ihram

Stanje posvećenosti u kojem hodočasnik tokom hadža ili umre poštuje određene obaveze i zabrane.

sveto područje

Zaštićeno područje oko Kabe u Mekki, na kojem važe posebna pravila.

lunja

Ptica grabljivica koja se u arapskom tekstu naziva al-hidā'.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se navedene štetne životinje smiju ubiti i tokom ihrama i na svetom području. Predaje u ovom poglavlju pojašnjavaju koje životinje obuhvata ovo izuzeće; učenjaci raspravljaju i o tome kako se spominjanje pet životinja odnosi na druge štetne životinje. Izuzeće se odnosi na uklanjanje štete, a ne na ubijanje bez razloga.

Pouke za danas
  1. Ukloni životinju koja neposredno ugrožava ljude, čak i kada si u ihramu.
  2. Ne postupaj okrutno prema životinjama: izuzeće služi sprečavanju štete, a ne zabavi.
  3. Unaprijed nauči propise ihrama kako bi pažljivo postupao tokom hadža ili umre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.