Sahih Muslim, hadith 2867
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَوَاسِقُ تُقْتَلُ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَارَةُ " .
Abu al-Tahir og Harmala fortalte meg og sa: Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn al-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Fem dyr er alle skadelige og kan drepes selv i det hellige området: kråken, glenten, den bittende hunden, skorpionen og rotten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fem skadelige dyr kan avlives i det hellige området.
Skadelige dyr som på grunn av fare eller sjenanse utgjør et unntak fra forbudet mot å drepe vilt i rituell innvielse.
Det hellige området rundt Mekka, der det gjelder særlige regler.
En glente, en rovfugl i slekt med ørnen.
Klassiske lærde utleder herfra at rituell innvielse og områdets hellighet ikke beskytter dyr som er nevnt som skadelige. Opplistingen nevner fem dyr; andre autentiske overleveringer nevner også slangen. Lærde drøfter derfor regelen sammen med andre tekster om farlige dyr og skade. Tillatelsen gjelder å avverge fare, ikke å drepe dyr for moro skyld eller uten grunn.
- Avverg en umiddelbar fare for mennesker på en forsvarlig måte, og begrens unødvendig lidelse for dyr.
- Lær reglene for pilegrimsreisen og rituell innvielse før du begynner på ritualene.
- Ikke se unntaket for skadelige dyr som en tillatelse til å drepe dyr uten grunn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.