Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3077

Relatat de Abu Tufail. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tufail

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud, ne-a relatat Ma'ruf ibn Kharbudh, care a spus: L-am auzit pe Abu Tufail spunând: L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând Tawaf în jurul Casei, atingând Colțul cu un baston curbat pe care îl avea la el și apoi sărutând bastonul.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a atins Colțul cu un toiag, apoi l-a sărutat.

Explicarea termenilor dificili
Colțul

Colțul Kaabei în care este așezată Piatra Neagră.

Toiag (mihjan)

Un toiag curbat, cu care cineva putea atinge Piatra Neagră fără să se apropie de ea.

Tawaf

Ritualul de a înconjura Kaaba de șapte ori în timpul pelerinajului mare sau mic.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana care nu poate atinge direct Piatra Neagră poate să o indice cu un obiect sau să o atingă cu ajutorul acestuia; de asemenea, s-a transmis că obiectul poate fi sărutat. Școlile de drept islamic consideră atingerea sau sărutarea Pietrei Negre recomandată atunci când se poate face fără a-i împiedica pe ceilalți. Nu este o condiție pentru validitatea tawafului, iar îmbulzirea printre pelerini nu este permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atinge Piatra Neagră numai dacă este sigur și fără să-i îmbulzești pe ceilalți pelerini.
  2. Dacă nu poți ajunge la Piatră, urmează practica transmisă: o poți indica sau atinge cu un toiag ori cu un alt obiect.
  3. Consideră atingerea sau sărutarea Pietrei Negre un act recomandat, nu o condiție pentru validitatea tawafului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.