Sahih Muslim، الحديث 3078
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salamah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ} .
أُذِن لأم سلمة أن تطوف وهي مريضة.
أخبرت أم سلمة أنها كانت مريضة، فذكرت ذلك للنبي ﷺ. فأمرها أن تطوف من وراء الناس وهي راكبة دابة.
الدوران حول الكعبة سبعة أشواط.
حيوان يُركب؛ وقد وفّرت لأم سلمة هنا ما يسندها أثناء طوافها.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن للمريض أن يطوف راكبًا دابة، وأن يبقى خلف الناس لتجنب الازدحام. وتؤكد الرواية أن العبادة، ضمن حدودها المشروعة، تراعي المرض والقيود البدنية. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الطواف راكبًا وتفاصيله، مع إقرارها بالرخصة التي تدل عليها هذه الرواية عند وجود عذر معتبر.
- إذا مرضت، فاسأل عن كيفية أداء العبادة الواجبة بأمان.
- راعِ الآخرين عند الازدحام، واتبع مسارًا مسموحًا أو طريقة أداء ميسّرة.
- استفد من الرخص التي يتيحها الدين عندما تضعف صحتك أو قدرتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.