巡礼の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 3110
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 巡礼の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブから、サーリム・ブン・アブドゥッラーを経て、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺはムズダリファでマグリブの礼拝とイシャーの礼拝を合わせて行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行いました。
難解な語句の解説
ムズダリファ
アラファートとミナーの間にある場所で、巡礼者はハッジ中にここで夜を過ごします。
マグリブ
日没後に行う義務の礼拝です。
イシャー
夜が訪れてから行う義務の夜の礼拝です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、巡礼者はムズダリファでマグリブ礼拝とイシャー礼拝を続けて行うと導き出しています。法学派は具体的な条件や方法について議論していますが、この預言者 ﷺ の実践がハッジの儀礼の一部であることは認めています。礼拝を続けて行うとは、二つの礼拝を相次いで行うことであり、それぞれの礼拝のラクア数は変わりません。
今日への教訓
- ハッジを行う人は、伝承された預言者 ﷺ の実践に従い、ムズダリファで礼拝を続けて行うことを学びます。
- 巡礼中の礼拝時間に備えて事前に準備し、信頼できる指導に従いましょう。