Nikah Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3405. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ رُدَّ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلُ وَلَوْ أُذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû İmrân Muhammed b. Ca‘fer b. Ziyâd anlattı: Bize İbrâhim b. Sa‘d anlattı; o da İbn Şihâb ez-Zührî’den, o da Saîd b. Müseyyeb’den nakletti. Saîd dedi ki: Sa‘d’ın şöyle dediğini işittim:

“Osman b. Maz‘ûn’un bekârlık arzusu reddedildi; eğer kendisine izin verilseydi, bizler kendimizi hadım ederdik.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bekârlığı dinî bir yaşam biçimi olarak reddetmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
bekârlık

Evlilikten ve cinsel ilişkilerden sürekli olarak uzak durmak.

hadım etme

Kişinin bundan sonra üreme yeteneğini ortadan kaldıran bir işlem.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan evliliğin meşru ve teşvik edilen bir yaşam yolu olduğu ve dinî bağlılığın evliliği kalıcı biçimde reddetmekle karıştırılmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadım etmeye ilişkin ifade, sahabilerin reddedilen bu tür uzak duruşu ne kadar ciddi gördüğünü vurgular; böyle işlemler için genel bir izin anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri evliliği kişinin koşullarına göre değerlendirir: Kişinin aksi hâlde haram cinsel ilişkiye düşme tehlikesi varsa evlilik müstehap veya vacip olabilir; bununla birlikte eşin haklarını yerine getirme gücü de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten uzak durmayı herkes için dinî bir ölçü hâline getirmeyin.
  2. Önemli yaşam kararlarınızı inancınızı, gücünüzü ve başkalarının haklarını gözeterek alın.
  3. Evlilik ve uzak duruşla ilgili sorularınızda ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.