Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3415

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ قَالَ عَطَاءٌ قَدِمَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مُعْتَمِرًا فَجِئْنَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ ثُمَّ ذَكَرُوا الْمُتْعَةَ فَقَالَ نَعَمِ اسْتَمْتَعْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hasan al-Hulwani überlieferte uns, Abd ar-Razzaq überlieferte uns, Ibn Dschuraidsch berichtete uns und sagte: Ata' sagte: Dschabir ibn Abdullah kam, um die 'Umra zu vollziehen, woraufhin wir zu seiner Unterkunft kamen. Die Leute befragten ihn zu verschiedenen Angelegenheiten und erwähnten dann die Mut'ah (Zeitehe). Er antwortete:

„Ja, wir haben die Mut'ah zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ sowie während der Herrschaft von Abu Bakr und Umar praktiziert.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir berichtet, dass die Mutʿa zur Zeit des Propheten ﷺ, Abu Bakrs und Umars praktiziert wurde.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Ehe, die für eine vorher festgelegte Dauer geschlossen wird; ihre rechtliche Bewertung ist Gegenstand unterschiedlicher Auslegungen der Überlieferungen.

ʿUmra

Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Haddsch-Tage vollzogen werden kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Jabirs Bericht zusammen mit Überlieferungen, die ein späteres Verbot der Mutʿa erwähnen. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Mutʿa als verboten und verstehen Berichte über ihre frühere Praxis im Licht ihrer späteren Aufhebung. Jabirs Formulierung besagt, dass die Praxis zur Zeit Abu Bakrs und Umars fortbestand; für sich genommen beweist sie nicht, dass Umar sie erlaubte, sondern beschreibt, was Jabir erlebt hatte.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie Berichte zu einer Rechtsfrage zusammen mit anderen Überlieferungen zum selben Thema.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Beschreibung einer früheren Praxis und einer Aussage darüber, was später rechtlich erlaubt blieb.
  3. Erörtern Sie Meinungsverschiedenheiten im islamischen Recht sorgfältig und unter Berücksichtigung der klassischen Gelehrtentradition.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.