کتاب نکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3439

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

ترجمه

و حرملة بن یحیی برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب به ما خبر داد، او گفت: یونس مرا خبر داد از ابن شهاب، او گفت: قبیشه بن ذؤیب کعبی مرا خبر داد که شنید ابوهُریره می‌گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که مردی میان زنی و عمه‌اش (خواهر پدرش)، و میان زنی و خاله‌اش (خواهر مادرش) در ازدواج جمع کند. ابن شهاب گفت: پس ما عمهٔ پدرِ زن و خالهٔ پدرِ زن را نیز در همان حکم قرار می‌دهیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر؛ یعنی عمهٔ پدری.

خاله

خواهر مادر؛ یعنی خالهٔ مادری.

جمع میان دو ازدواج

هم‌زمان همسر دو زن بودن، در صورتی که مشمول منع خویشاوندیِ یادشده باشند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. ابن شهاب عمهٔ پدرِ آن زن را نیز در همین دسته قرار می‌دهد. این حکم، جمع میان این ازدواج‌ها را منع می‌کند؛ اما هر ازدواج جداگانه با عمه یا خاله را ممنوع نمی‌سازد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این منع را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تصمیم به ازدواج، پیوندهای خویشاوندی را با دقت بررسی کنید تا ترکیب ازدواج‌ها ممنوع نباشد.
  2. اگر موضوع روشن نیست، پیش از بستن عقد ازدواج از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.