Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3505

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad e Muhammad ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad —ou seja, Ibn Ja'far—, relatou-nos Shu'ba, de Abdul Aziz ibn Suhayb, que disse: Ouvi Anas ibn Malik dizer:

«O Mensageiro de Allah ﷺ não ofereceu a nenhuma de suas esposas um banquete nupcial maior ou melhor do que aquele que ofereceu por Zaynab». Então Thabit al-Bunani perguntou: «Com que ele fez o banquete?». Respondeu: «Ele os alimentou com pão e carne até que eles se saciaram e pararam de comer».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O walima de Zaynab foi o mais abundante que o Profeta ﷺ ofereceu.

Explicação de palavras difíceis
Walima

Uma refeição oferecida por ocasião de um casamento.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, uma das esposas do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que oferecer uma refeição de casamento é uma forma reconhecida e recomendada de tornar o casamento público e partilhar a alegria. A refeição não precisa ser cara: o Profeta ﷺ ofereceu pão e carne, e a dimensão deste walima não constituía um mínimo obrigatório para outros casamentos. As escolas jurídicas reconhecem o walima como recomendado, embora haja divergências entre os estudiosos quanto à sua classificação jurídica exata e aos seus detalhes.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com hospitalidade e partilhe a alegria com outras pessoas, sem considerar uma grande festa obrigatória.
  2. Organize o walima de acordo com os seus recursos e evite o desperdício.
  3. Valorize a generosidade recebendo bem os convidados e oferecendo comida suficiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.