Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3525

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Abi Umar, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Słyszałem, jak Zijad ibn Sa'd mówił: Słyszałem, jak Sabit al-Aradż przekazywał od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ powiedział:

„Najgorszym jedzeniem jest jedzenie z uczty, na którą nie wpuszcza się tych, którzy przychodzą, a zaprasza się tych, którzy odmawiają. Kto nie odpowie na zaproszenie, ten z pewnością okazał nieposłuszeństwo Allahowi i Jego Posłańcowi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Uczta weselna powinna witać gości, a nie ich odprawiać.

Objaśnienie trudnych słów
walīmah

Uczta; w tym kontekście zazwyczaj posiłek wydawany z okazji ślubu.

przyjąć zaproszenie

Odpowiedzieć na zaproszenie i przyjść, jeśli nie ma uzasadnionego powodu, by nie uczestniczyć.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wskazują, że zaproszenia na ucztę weselną nie należy wykorzystywać wybiórczo, aby jednych wyróżniać, a innych upokarzać. Określenie „najgorsze jedzenie” potępia przede wszystkim niesprawiedliwy sposób organizacji uczty. Uczeni omawiają przyjęcie zaproszenia na wesele jako mocną zachętę; dokładny obowiązek prawny zależy od okoliczności, takich jak charakter zaproszenia oraz istnienie uzasadnionego powodu, by nie przyjść.

Lekcje na dziś
  1. Szczerze zapraszaj gości i traktuj obecnych z szacunkiem; nie wykorzystuj uczty do dzielenia ludzi na lepszych i gorszych ani do ich krzywdzenia.
  2. Rozważnie odpowiadaj na zaproszenia i powiadom gospodarza z wyprzedzeniem, jeśli z uzasadnionego powodu nie możesz przyjść.
  3. Organizuj ucztę weselną z gościnnością i nie odsyłaj bez powodu osób, które przybyły.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.