Księga Przekleństw · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3756

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przekleństw
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Ishaq ibn Ibrahim, powiadomił nas Isa ibn Junus; oraz przekazał nam to Abu Bakr ibn Abi Szejba, przekazał nam Abda ibn Sulajman: wszyscy poprzez Al-A'masza, z tym samym łańcuchem przekazicieli, w podobny sposób.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilku przekazicieli przekazuje tę samą relację o liʿān za pośrednictwem al-Aʿmasza.

Objaśnienie trudnych słów
liʿān

Ustanowiona procedura wzajemnych przysiąg między małżonkami w przypadku oskarżenia o cudzołóstwo lub sporu dotyczącego pochodzenia dziecka.

łańcuch przekazicieli

Szereg osób przekazujących hadis kolejno od jednej osoby do następnej.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisowi wskazują, że różne drogi przekazu mogą wzajemnie się wspierać i pomagać ustalić różnice w brzmieniu. Prawnicy omawiają liʿān jako szczególną procedurę o poważnych konsekwencjach dla małżeństwa i pochodzenia dziecka; nie przeprowadzają jej osoby prywatne, lecz odbywa się ona zgodnie z obowiązującymi zasadami i pod właściwym nadzorem. Sam ten tekst stanowi przede wszystkim dodatkową drogę przekazu i nie ustanawia odrębnego przepisu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając informacje religijne, sprawdzaj nie tylko treść, lecz także wiarygodność i spójność łańcucha przekazicieli.
  2. Nie wyciągaj wniosków o małżeństwie ani pochodzeniu dziecka na podstawie plotek; takie sprawy wymagają starannego zbadania i oceny przez uprawnione osoby.
  3. Do poważnych sporów małżeńskich podchodź z rozwagą i zasięgnij porady wykwalifikowanego specjalisty religijnego i prawnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.