Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3821

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijeda nam Abdullah ibn Mubarek, od Tejmija, od njegovog oca, od Osmana, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio presretanje trgovaca na putu prije nego što stignu na pijacu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je kupcima da presreću trgovce prije nego što stignu na pijacu.

Objašnjenje teških riječi
presretati trgovce

Tražiti prodavače izvan pijace prije nego što stignu, kako bi se njihova roba kupila usput.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu zabranu tumače kao zabranu presretanja trgovaca izvan pijace prije nego što saznaju uobičajene cijene i tržišne prilike. Tako se prodavači štite od nepravedne cijene, a trgovina ostaje transparentna. Pravnici raspravljaju o tačnim pravnim posljedicama takve transakcije; zabrana ne znači sama po sebi da je svaki takav ugovor nevažeći.

Pouke za danas
  1. Ne kupuj robu od prodavača koji još nisu stigli na pijacu iskorištavajući njihov nedostatak informacija o cijenama.
  2. Jasno iznesi cijene i važne informacije kako bi obje strane mogle donijeti informisanu odluku.
  3. Ako prodavač dobije ponudu usput, daj mu priliku da prvo upozna pijacu i uobičajene cijene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.