Kitab Muamalah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3850

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Muamalah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا ابْتَعْتَ طَعَامًا فَلاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengabarkan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Abu az-Zubair bahwa ia mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Jika engkau membeli makanan, maka janganlah engkau menjualnya kembali hingga engkau menerimanya secara penuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menjual kembali makanan yang telah dibeli sebelum menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makanan

Makanan yang dibeli seseorang; riwayat ini secara khusus menyebut makanan.

menerima dan menguasai

Benar-benar memperoleh penguasaan atas barang yang dibeli sehingga pembeli dapat menggunakannya atau mengatur penyerahannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali makanan sebelum menguasainya. Riwayat ini menegaskan bahwa transaksi tidak boleh hanya bersandar pada dokumen ketika penjual belum mampu menyerahkan barang. Mazhab-mazhab fikih membahas cakupan tepat larangan ini dan bentuk penguasaan yang dimaksud; intinya, penguasaan dan hak untuk mengatur barang harus diperoleh sebelum barang dijual kembali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual kembali barang yang dibeli hanya setelah benar-benar menerimanya dan dapat mengaturnya.
  2. Cantumkan dengan jelas dalam perjanjian jual beli kapan barang akan diserahkan dan siapa pemiliknya pada saat itu.
  3. Jangan menerima pembayaran untuk barang yang belum kamu kuasai sebelum memastikan bahwa transaksi tersebut sesuai dengan aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.