Sahih Muslim, hadith 3851
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنَ التَّمْرِ لاَ يُعْلَمُ مَكِيلَتُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنَ التَّمْرِ .
Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh, fortalte meg; Ibn Wahb informerte oss; Ibn Jurayj fortalte meg at Abu al-Zubayr informerte ham og sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av en haug med dadler hvis mål er ukjent, mot et spesifikt, kjent mål av dadler.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En ukjent mengde dadler må ikke selges mot et fastsatt mål dadler.
En mengde dadler som selges som ett parti, uten at det nøyaktige innholdet er fastslått.
En forhåndsbestemt mengde målt med et avtalt mål.
Klassiske lærde utleder herfra at bytte av matvarer av samme slag krever at mengdene er kjent og like; et ukjent parti mot et fastsatt mål innebærer gharar, altså usikkerhet i transaksjonen. Lovskolene drøfter nærmere vilkår for bytte av varer som omfattes av reglene om ribā, men anerkjenner betydningen av kjente mengder og av å unngå uklarhet.
- Avtal tydelig hvor mye som skal leveres og mottas ved salg eller bytte.
- Ikke bytt en ukjent mengde mot et fastsatt mål av samme produkt.
- Kontroller før avtalen inngås at begge parter forstår mengden og vilkårene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.