Buch der Handelsgeschäfte · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3866

Überliefert von Zaid bin Thabit. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Handelsgeschäfte
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Zaid bin Thabit

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ لَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Übersetzung

Und es berichteten uns Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Abi Umar, die sagten: Uns berichtete Abd al-Wahhab von Yahya mit dieser Überlieferungskette bis zu

„bis sein guter Zustand erkennbar wird“, jedoch erwähnte er nicht, was danach folgt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung markiert die Grenze: bis die Ernte Anzeichen der Reife zeigt.

Begriffe erklärt
Guter Zustand

Die Reife der Früchte oder ihre Eignung zur Ernte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Formulierung mit dem Verbot in Verbindung, Früchte am Baum zu verkaufen, bevor ihre Reife sichtbar wird, da der Ausgang dann ungewiss ist und zu Streitigkeiten führen kann. Die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung und Ausnahmen anhand weiterer Überlieferungen und Vertragsformen; diese Kurzfassung selbst nennt keine zusätzlichen Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Legen Sie beim Verkauf von Früchten klar fest, in welchem Zustand die Ware geliefert wird.
  2. Vermeiden Sie Vereinbarungen, bei denen der Käufer die gesamte Unsicherheit einer noch unreifen Ernte trägt.
  3. Prüfen Sie bei landwirtschaftlichen Verträgen, welche Bedingungen gelten, sobald die Reife der Ernte sichtbar wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.