Sahih Muslim, hadith 3867
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ibn Rafi'lo narrò a Muslimابْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ .
Ci ha narrato Ibn Rāfi‘, ci ha narrato Ibn Abī Fudaik, ci ha informato Ad-Dahhāk, da Nāfi‘, da Ibn ‘Umar, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile a quello di ‘Abd al-Wahhāb.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar trasmette la stessa tradizione profetica attraverso una catena di trasmissione diversa.
La sequenza di persone che hanno trasmesso un’informazione da una generazione a quella successiva.
Il contenuto coincide con la versione menzionata in precedenza, anche se la catena di trasmissione è diversa.
Gli studiosi di hadith considerano la presenza di più catene per la stessa tradizione un’informazione rilevante per valutarne e confrontarne la trasmissione. Questo passaggio conferma la versione trasmessa attraverso Ibn Umar, ma non enuncia di per sé una norma commerciale distinta; la regola sostanziale si trova nel testo parallelo.
- Quando si studia un hadith, controlla sia il contenuto sia i nomi dei trasmettitori e la catena di trasmissione.
- Consulta il testo parallelo completo prima di dedurre una norma commerciale da un breve riferimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.