Knjiga o trgovini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3868

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o trgovini
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idprenio je to osobi Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Suvejd ibn Sa'id, prenio nam je Hafs ibn Mejsera, prenio mi je Musa ibn Ukba, od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Malika i Ubejdullaha.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje ranije predanje o transakciji.

Objašnjenje teških riječi
lanac

Niz osoba koje su predale izvještaj s jedne generacije na drugu.

predanje istog sadržaja

Izvještaj s istim sadržajem kao ranije spomenuto predanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Formulacija upućuje na ranije predanje i potvrđuje da je isti sadržaj prenesen drugim lancem. Hadiski učenjaci upoređuju takve lance i formulacije kako bi procijenili prenošenje. Budući da ovaj tekst sam ne ponavlja sadržaj ranijeg predanja, iz njega se ne može izvesti zaseban pravni propis o transakcijama.

Pouke za danas
  1. Pri citiranju hadisa provjeri i izvor i puni kontekst navedenog teksta.
  2. Ne izvodi propis o transakciji iz upućivanja na ranije predanje bez uvida u njegov sadržaj.
  3. Pažljivo uporedi različite lance prenošenja prije nego što nešto pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.