Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3869

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Yahja ibn Jahja, Jahja ibn Ajjub, Kutajba i Ibn Hudżr. Jahja ibn Jahja powiedział:

„Poinformował nas”, a pozostali powiedzieli: „Opowiedział nam Isma’il – czyli Ibn Dża’far – od Abdullaha ibn Dinara, który słyszał, jak Ibn Umar powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł: «Nie sprzedawajcie owoców, dopóki nie stanie się widoczny ich dobry stan»”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sprzedawaj owoce na drzewach dopiero wtedy, gdy widać, że osiągnęły właściwy stan.

Objaśnienie trudnych słów
owoce

Chodzi o owoce, które wciąż wiszą na drzewach.

ich właściwy stan stał się widoczny

Owoce osiągnęły widoczne stadium, w którym zbiory i jakość nie budzą już niepewności.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją ten zakaz jako ochronę przed sporami i stratami wynikającymi z niepewności co do zbiorów. Prawnicy omawiają, jak ustalać stadium dojrzewania dla poszczególnych rodzajów owoców; cztery sunnickie szkoły prawa uznają zasadę, że sprzedaż przed widocznym osiągnięciem przez owoce właściwego stanu jest niedozwolona, przy czym istnieją dalsze szczegóły dotyczące wyjątków i warunków.

Lekcje na dziś
  1. Sprzedawaj owoce na drzewie dopiero wtedy, gdy ich jakość i gotowość do zbioru są jasne.
  2. Przy sprzedaży zbiorów jasno określ, która partia jest sprzedawana i kiedy zostanie dostarczona.
  3. Unikaj umów narażających kupującego na ukrytą niepewność co do zbiorów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.