Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3884

Przekazany przez Zaid ibn Thabit. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibn Numayrprzekazał go Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Jego ojciecأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلاً ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numair, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Ubaidullah, przekazał mi Nafi', od Ibn Umara, od Zaida ibn Sabita: że Wysłannik Allaha ﷺ udzielił dyspensy w sprawie 'Araja, zezwalając na ich sprzedaż poprzez oszacowanie owoców w zamian za mierzone suszone daktyle.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na szacunkową wymianę świeżych daktyli na suszone daktyle.

Objaśnienie trudnych słów
'Araya

Szczególny rodzaj sprzedaży, w której świeże daktyle na palmie wymienia się na suszone daktyle.

Szacowanie (khars)

Oszacowanie ilości daktyli na palmie w celu ustalenia miary wymiany.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują stąd, że wymiana świeżych daktyli na palmie na suszone daktyle stanowi ograniczony wyjątek od zasad zakazujących nierównej wymiany towarów tego samego rodzaju. Ilość szacuje się z góry, a wymiana odbywa się według ustalonej miary. Szkoły prawa omawiają warunki i granice tego przyzwolenia; nie traktują go jako ogólnego zezwolenia na każdą wymianę, w której ilości są niepewne.

Lekcje na dziś
  1. Przy dozwolonej wymianie jasno ustal wcześniej ilość i miarę.
  2. Traktuj wyjątek religijny jako ograniczony: stosuj go wyłącznie w sytuacji i na warunkach, w których został przekazany.
  3. W razie wątpliwości dotyczących umowy handlowej zasięgnij porady specjalisty od islamskiego prawa handlowego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.