Sahih Muslim, hadith 4272
Rapporté par Abu Huraira. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Huraira
Sahih Muslim est considérée dans son ensemble comme authentique.
Le récit
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ " .
Abou at-Tahir m'a rapporté, Abdullah ibn Wahb nous a rapporté, Malik m'a informé, d'après Souhayl ibn Abi Salih, d'après son père, d'après Abou Hourayra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque prête serment puis trouve mieux que cela, qu'il expie son serment et qu'il fasse ce qui est meilleur. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque voit une meilleure option doit rompre son serment et s’en acquitter par une expiation.
Promesse solennelle par laquelle une personne prend Allah à témoin.
Compensation prescrite pour la rupture d’un serment valide.
Les savants déduisent de ce texte qu’un serment ne doit pas empêcher une personne de faire ce qui est meilleur et plus juste. Celui qui rompt un serment valide afin de faire ce qui est meilleur doit accomplir l’expiation prescrite. Les écoles juridiques examinent les conditions précises et les modalités de cette expiation à partir des textes relatifs à l’expiation des serments.
- Lorsque vous prêtez serment, tenez compte de la justice et du bien-être d’autrui.
- Si un meilleur choix exige de rompre un serment valide, faites d’abord ce qui est juste, puis accomplissez l’expiation prescrite.
- Soyez prudent lorsque vous prêtez serment et ne le faites pas à la légère.
Ce récit transmis par Abou Hourayra traite également du choix de la meilleure option lorsqu’elle entre en conflit avec un serment.
Sahih Muslim · #4273 (Sahih)Cette chaîne passant par Souhayl ibn Abi Salih et son père appuie l’énoncé sur l’expiation à accomplir avant de faire ce qui est meilleur.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.