Sahih Muslim، الحديث 4429
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَ مَعْنَاهُ . وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ إِذَا غَزَوْنَا يَتَخَلَّفُ أَحَدُهُمْ عَنَّا لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ " . وَلَمْ يَقُلْ " فِي عِيَالِنَا " .
وبّخ النبي ﷺ من تخلّف عن غزوة وسخر.
رحلة قامت بها جماعة المسلمين، وكانت في هذا السياق في وضع عسكري.
تشبيه ساخر بالصوت الذي أصدره المتخلّف.
تذكر الرواية توبيخًا على سلوك أضرّ بالجماعة وبجهودها. ويؤكد العلماء أن النقد ينبغي أن يكون ملائمًا وهادفًا؛ فهذا النص وحده لا يمنح إذنًا عامًا بالسخرية من أحد أو إذلاله. ويتوقف التطبيق الفقهي الدقيق على السياق وسائر الأدلة.
- أوفوا بالتزاماتكم وأبلغوا الآخرين في الوقت المناسب إذا لم تستطيعوا تحمّل مسؤولية مشتركة.
- واجهوا السلوك الضار بوضوح، لكن تجنبوا السخرية والإذلال في كلامكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.