Kitab Jihad dan Ekspedisi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4539

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jihad dan Ekspedisi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَلِيٍّ وَزُهَيْرٍ - قَالَ عَلِيٌّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, Amr an-Naqid, dan Zuhair bin Harb — lafal hadis ini milik Ali dan Zuhair — Ali berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan dua perawi lainnya berkata: "Telah menceritakan kepada kami" Sufyan, ia berkata bahwa Amr mendengar Jabir berkata bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Perang adalah siasat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam perang, tipu daya strategis dapat mengecoh lawan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tipu daya taktis

Siasat untuk mengejutkan lawan atau membuatnya mengikuti arah yang keliru.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa perkataan ini memberi ruang bagi tipu daya militer, seperti menyembunyikan rencana dan mengejutkan musuh. Ruang tersebut bukan izin untuk berkhianat, melanggar perjanjian, atau menyerang orang yang tidak terlibat dalam pertempuran; batas-batas itu tetap berlaku. Empat mazhab fikih Sunni membahas strategi dalam kerangka aturan perang dan perjanjian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, bedakan strategi yang dibolehkan dari mengingkari janji.
  2. Jangan membagikan rencana sensitif tanpa perlu kepada orang yang dapat meneruskannya kepada lawan.
  3. Jangan pernah menjadikan tipu daya sebagai alasan untuk mencelakai orang yang tidak bersalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.