کتاب الجہاد والسیَر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4540

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجہاد والسیَر
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الرحمٰن بن سہم نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی، ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «جنگ دھوکے کا نام ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنگ میں اسلامی حدود کے اندر رہتے ہوئے حکمتِ عملی اور دشمن کو دھوکا دینا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دھوکا دینا

جنگ کے دوران دشمن کے خلاف حکمتِ عملی کے طور پر دھوکا دینا، مثلاً منصوبے چھپانا یا جنگی تدبیر اختیار کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس قول میں جنگی تدبیروں کی اجازت ہے، جیسے فوجی منصوبے چھپانا اور دشمن کو اچانک جا لینا۔ یہ وعدے توڑنے یا بے گناہوں کو نقصان پہنچانے کی عام اجازت نہیں ہے؛ اسلامی قانون کے احکام بدستور لاگو رہتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تنازع کے دوران جائز حکمتِ عملی اور ایسے دھوکے میں فرق کریں جو معاہدوں یا حقوق کی خلاف ورزی کرے۔
  2. ضرورت کے وقت فوجی اور حکمتِ عملی سے متعلق منصوبے خفیہ رکھیں، لیکن اسلامی قانون کی حدود کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔