Boken om jihad og felttog · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4593

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om jihad og felttog
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَكْثَرُ وَأَتَمُّ ‏.‏

Oversettelse

Abu al-Tahir fortalte meg, Abdullah ibn Wahb fortalte oss, Hafs ibn Maysara informerte meg, fra Musa, med denne overføringskjeden denne hadithen. Og hadithen via Ibn Jurayj er mer omfattende og fullstendig.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En annen overleveringskjede bekrefter overleveringen; Ibn Jurayj har den mest fullstendige versjonen.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av overleverere som videreformidler hadithen fra én forteller til den neste.

Ibn Jurayj

En overleverer hvis versjon av denne beretningen omtales her som mer utførlig og fullstendig.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithforskere sammenligner ulike overleveringskjeder og tekstversjoner for å fastslå hvilken formulering som er mest fullstendig. Omtalen av en mer utførlig versjon er et eksempel på nøyaktig kildehenvisning; denne korte teksten inneholder i seg selv ikke noe eget juridisk påbud eller forbud.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden og overleveringskjeden når du videreformidler et religiøst utsagn.
  2. Gjør det tydelig når du siterer en forkortet versjon, og henvis til en mer fullstendig tekst.
  3. Sammenlign beslektede overleveringer før du trekker konklusjoner fra en enkelt formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.