Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4611

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، وَلَمْ يَذْكُرْ وَلَيْسَ بِالنَّجَاشِيِّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenio mi je to Nasr ibn Ali el-Džehdami, obavijestio me je moj otac, prenio mi je Halid ibn Kajs od Katade, a on od Enesa (r.a.), ali nije spomenuo da to nije Negaši nad kojim je Vjerovjesnik ﷺ klanjao dženazu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja pojašnjava na kojeg se Nedžašija ne misli.

Objašnjenje teških riječi
Nedžaši

Titula vladara Abesinije, a ne lično ime.

lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile iz generacije u generaciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na razlike među lancima prenosilaca i formulacijama. Dodatak da se ovdje ne misli na Nedžašija za kojim je Poslanik ﷺ klanjao dženazu pomaže da se razlikuju različita spominjanja ove titule. Samo na osnovu ovog teksta pravnici ne izvode zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Uporedi varijante predaje prije nego što poistovjetiš neku osobu ili događaj.
  2. Pri citiranju jasno navedi kada tekst sadrži pojašnjenje prenosioca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.