Cihad ve Seferler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4687. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad ve Seferler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِطُولِهِ

Çeviri

Bize bunu Abdurrahman b. Bişr el-Abdî rivayet etti; o dedi ki: Bize Süfyân rivayet etti, bize İsmâil b. Ümeyye rivayet etti, Saîd b. Ebî Saîd'den, o da Yezîd b. Hürmüz'den nakletti; Yezîd şöyle dedi: Necde, İbn Abbâs'a mektup yazdı... ve hadisi benzer şekilde aktardı. Ebû İshâk dedi ki: Bana Abdurrahman b. Bişr haber verdi, Süfyân bu hadisi uzun hâliyle bize rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, İbn Abbas’a iletilen aynı haberin başka bir isnadını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu ravi zinciri.

tamamı

Habere ait özet veya bölüm değil, metnin eksiksiz hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri birden fazla rivayet zincirini ve bunların ifadelerindeki kesinliği dikkate alırlar. Bu bölüm, aynı rivayetin başka bir isnadla aktarıldığını doğrular; kendi başına cihat hakkında yeni bir fıkhî hüküm ortaya koymaz. Fakihler bu tür ifadeleri tam metin ve ilgili diğer deliller ışığında değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî haberleri incelerken onları kimin aktardığını ve birden fazla isnadın metni destekleyip desteklemediğini kontrol edin.
  2. Ek bir rivayet zinciri ile haberin tamamındaki esas hükmü birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.