کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 485

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، او از مختار بن فلفل، که گفت: انس بن مالک گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«من نخستین شفاعت‌کننده در بهشت هستم. هیچ پیامبری از میان پیامبران به اندازه‌ای که من تصدیق شدم، تصدیق نشده است. و همانا در میان پیامبران، پیامبری هست که جز یک نفر از امتش او را تصدیق نمی‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نخستین شفاعت‌کننده در بهشت است و بسیاری به او ایمان آوردند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت‌کننده

کسی که برای دیگری از خداوند درخواست لطف یا یاری می‌کند.

ایمان آوردند

پیامبری را راستگو دانستند و پیام او را پذیرفتند و از آن پیروی کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سخن دربارهٔ نخستین شفاعت‌کننده بودن را افتخاری ویژه برای پیامبر ﷺ می‌دانند. مقایسه با پیامبرانی که تنها یک نفر به آنان ایمان آورد، بر شمار فراوان کسانی تأکید می‌کند که پیام او را پذیرفتند؛ این مقایسه از جایگاه والای دیگر پیامبران نمی‌کاهد. شفاعت با اجازهٔ خداوند انجام می‌شود و همواره در مرتبه‌ای فروتر از ارادهٔ اوست.

درس‌هایی برای امروز
  1. با شناخت پیام پیامبر ﷺ و عمل به آن، ایمان خود را تقویت کنید.
  2. با احترام از همهٔ پیامبران یاد کنید و بپذیرید که شمار پیروانشان متفاوت بوده است.
  3. از خداوند رحمتش را بخواهید و اطمینان داشته باشید که شفاعت تنها با اجازهٔ او انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.