Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 486

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr an-Naqid og Zuhayr ibn Harb fortalte oss: Hashim ibn al-Qasim fortalte oss: Sulayman ibn al-Mughira fortalte oss, fra Thabit, fra Anas ibn Malik, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Jeg kommer til Paradisets port på Oppstandelsesdagen og ber om at den skal åpnes. Portvokteren spør: ‘Hvem er du?’ Jeg svarer: ‘Muhammad.’ Da sier han: ‘Det er om deg jeg har fått befaling; jeg skal ikke åpne for noen før deg.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ vil være den første som får adgang til Paradiset.

Vanskelige ord forklart
Oppstandelsens dag

Dagen da menneskene vekkes etter døden og står til regnskap overfor Allah.

vokter

Engelen som vokter Paradisets port.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår ordene som en særlig ære for Profeten ﷺ: Han vil være den første som når Paradisets port og ber om at den åpnes. Utsagnet understreker hans høye rang, men lærer også at adgang til Paradiset til syvende og sist er under Allahs bestemmelse.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen på Oppstandelsens dag, og forbered deg på den med oppriktig tilbedelse.
  2. Følg Profetens ﷺ veiledning av kjærlighet og respekt for hans høye rang.
  3. Be Allah om adgang til Paradiset, og stol på Hans nåde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.