Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5034

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Ibn Șihab, de la Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, de la Abdullah ibn Abbas, care a spus: Eu și Khalid ibn al-Walid am intrat împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ în casa lui Maimuna. Atunci i s-a adus o șopârlă prăjită, iar Trimisul lui Allah ﷺ a întins mâna spre ea. Unele dintre femeile care se aflau în casa lui Maimuna au spus atunci:

„Informați-l pe Trimisul lui Allah ﷺ ce urmează să mănânce!” Trimisul lui Allah ﷺ și-a retras mâna, iar eu am întrebat: „Este interzisă, o Trimis al lui Allah?” El a răspuns: „Nu, dar nu se găsește în ținutul neamului meu și simt că mi-e greu să o mănânc.” Khalid a spus: „Atunci am luat-o, am mestecat-o și am mâncat-o, în timp ce Trimisul lui Allah ﷺ mă privea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a arătat că aversiunea personală nu face un lucru interzis.

Explicarea termenilor dificili
dhabb

O șopârlă de deșert care era consumată în Arabia.

fript

Preparat prin gătirea animalului deasupra sau lângă foc.

aversiune

O repulsie personală, care în sine nu înseamnă o interdicție religioasă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că dhabb este permis: Profetul ﷺ nu l-a declarat interzis, ci nu l-a mâncat din cauza gustului său personal. Khalid ibn al-Walid a mâncat din el în prezența sa. Cele patru școli juridice sunnite consideră dhabb permis; preferințele și obiceiurile personale nu schimbă statutul religios al alimentelor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu declara un aliment interzis doar pentru că personal ai aversiune față de el.
  2. Dacă ai îndoieli, întreabă despre statutul religios înainte de a emite o judecată.
  3. Respectă gusturile personale ale celorlalți atât timp cât alimentul este permis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.