Sahih Muslim, hadith 51
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ " أَلاَ إِنَّ الإِيمَانَ هَا هُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ " .
Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Abu Usama fortalte oss; og Ibn Numayr fortalte oss, min far fortalte oss; og Abu Kurayb fortalte oss, Ibn Idris fortalte oss – alle fra Isma'il ibn Abi Khalid. Og Yahya ibn Habib al-Harithi fortalte oss – og ordlyden er hans – Mu'tamir fortalte oss, fra Isma'il, som sa: Jeg hørte Qays overlevere fra Abu Mas'ud, som sa: Profeten ﷺ pekte med hånden sin mot Jemen og sa: 'Sannelig, troen er her! Men hardhet og hjertets forherdelse finnes hos de høylytte kameldriverne ved stedet hvor kamelhalene utgår, der djevelens horn stiger opp, i Rabi'a og Mudar.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ knytter tro til Jemen og advarer mot hjertets hardhet.
Mangel på barmhjertighet og mottakelighet for påminnelser og sannhet.
Arabiske stammer som nevnes i denne overleveringen i forbindelse med den beskrevne råheten.
Et profetisk billeduttrykk som her advarer mot fitnah og villfarelse.
Lærde understreker at lovprisningen av troen i Jemen gjelder den trosdyden Profeten ﷺ pekte på der, ikke en vurdering av at alle innbyggerne har de samme egenskapene. Advarselen mot hardhet er en oppfordring til mildhet og barmhjertighet, ikke en tillatelse til å fordømme folkegrupper. De geografiske og stammemessige betegnelsene som nevnes, forklares i sammenheng med fitnahen Profeten ﷺ advarte mot.
- Ikke døm mennesker ut fra deres opphav; la tro og karakter komme til uttrykk gjennom rettferdig handling.
- Øv deg på mildhet ved å lytte rolig, snakke vennlig og behandle andre med barmhjertighet.
- Hold deg til pålitelig kunnskap når du hører advarsler om fitnah eller grupper.
Denne overleveringen supplerer lovprisningen av trosdyder og bidrar til å sette vektleggingen av ydmykhet og mildhet i sammenheng med advarselen mot hardhet.
Sahih Muslim · #50 (Sahih)Denne hadithen fra den samme innledningen til Sahih Muslim gir ytterligere kontekst for de profetiske uttalelsene om tro og menneskers egenskaper.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.