Boken om offerdyr · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5106

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om offerdyr
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss, Zakariyyā ibn ʿAdīyy informerte oss, fra ʿUbayd Allāh ibn ʿAmr, fra Zayd ibn Abī Unaysa, fra ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, fra Jābir ibn ʿAbd Allāh, som sa:

«Vi pleide ikke å oppbevare kjøttet fra offerdyrene lenger enn tre dager, men Guds sendebud ﷺ befalte oss å ta det med som reisekost og spise av det», det vil si lenger enn tre dager.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tillot at offerkjøtt ble oppbevart i mer enn tre dager.

Vanskelige ord forklart
offer kjøtt

Kjøtt fra dyr som er slaktet som offer.

reiseproviant

Mat som oppbevares for å spises senere eller tas med på reise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at forbudet mot å oppbevare offerkjøtt i mer enn tre dager senere ble opphevet. Begrensningen gjaldt midlertidig; deretter var det tillatt å oppbevare kjøttet, spise det og ta det med som reiseproviant. De fire sunnittiske lovskolene tillater at offerkjøtt oppbevares.

Lærdommer for i dag
  1. Oppbevar brukbart offerkjøtt forsvarlig, og bruk det også etter de første tre dagene.
  2. Del offerkjøtt med andre, og ta med mat på reise som kan oppbevares trygt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.