Sahih Muslim, hadith 5186
Berättad av Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ .
Abu Bakr ibn Abi Shayba och Surayj ibn Yunus berättade för oss – och lydelsen är Abu Bakrs – de sade: Marwan ibn Mu'awiya berättade för oss, från Mansur ibn Hayyan, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Jag vittnar om Ibn Umar och Ibn Abbas att de vittnade om att Allahs sändebud ﷺ förbjöd användandet av kalebasser, lerkärl bestrukna med beck, ihåliga palmstammar och kärl behandlade med harts.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd tillredning av nabidh i fyra särskilda slags kärl.
En dryck som görs genom att frukter, till exempel dadlar, blötläggs i vatten.
Benämningar på kalebasser, vissa lerkärl, kärl bestrukna med beck och urholkade trädstammar.
Klassiska lärda förklarar att förbudet hängde samman med risken för att nabidh snabbt skulle jäsa i dessa kärl och bli berusande. Att det senare blev tillåtet att tillreda nabidh i olika slags kärl visar att förbudet mot kärlen upphävdes; förbudet mot berusande drycker gäller fortfarande. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder berusande drycker, oavsett vilket kärl som används.
- Titta inte bara på dryckens namn, utan också på om den är berusande.
- Var försiktig när en tillredningsmetod ökar risken för jäsning.
- Använd lämpliga kärl och kontrollera hur länge drycken har stått.
Även denna sahih-tradition behandlar tillredning av nabidh i vissa kärl och hjälper till att förklara bakgrunden till förbudet.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)Denna tradition uppger att det tidigare förbudet mot de nämnda kärlen senare upphävdes.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denna tradition klargör att alla drycker som berusar är förbjudna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.