Sahih Muslim, 5187. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبِيذَ الْجَرِّ . فَقُلْتُ وَأَىُّ شَىْءٍ نَبِيذُ الْجَرِّ فَقَالَ كُلُّ شَىْءٍ يُصْنَعُ مِنَ الْمَدَرِ .
Şeybân b. Ferruh bize rivayet etti, Cerîr -yani İbn Hâzim- bize rivayet etti, Ya'lâ b. Hakîm bize rivayet etti, Saîd b. Cübeyr'den naklen dedi ki: İbn Ömer'e testi nebizi hakkında sordum. O da:
"Resûlullah ﷺ testi nebizini haram kıldı" dedi. Bunun üzerine İbn Abbâs'a gelip: "İbn Ömer'in ne dediğini duymuyor musun?" dedim. O: "Ne diyor?" diye sordu. Ben: "Resûlullah ﷺ testi nebizini haram kıldı dedi" cevabını verdim. Bunun üzerine İbn Abbâs: "İbn Ömer doğru söylemiş, Resûlullah ﷺ testi nebizini haram kıldı" dedi. Ben: "Testi nebizi nedir?" diye sordum. O da: "Topraktan yapılmış kaplarda hazırlanan her şeydir" diye cevap verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer ve İbn Abbas, toprak testilerdeki nebîz yasağını doğrular.
Hurma veya kuru üzüm gibi malzemelerin suda bekletilmesiyle hazırlanan içecek.
İçeceğin hazırlanıp saklandığı, pişmiş kilden yapılmış kap.
Âlimler, bazı testilere ilişkin yasağı, nebîzin bu kaplarda fark edilmeden mayalanıp sarhoş edici hâle gelmesi riskiyle bağlantılı olarak ele alır. Rivayet, İbn Abbas’ın İbn Ömer’in açıklamasını benimsediğini doğrular. İslam’daki genel ilke, sarhoş edici içeceğin haram olmasıdır; dolayısıyla içecek sarhoş edici değilse yasak, tek başına kabın malzemesiyle ilgili değildir. Fıkıh mezhepleri, bu tür kapların kullanımına ilişkin ayrıntıları diğer rivayetleri ve sarhoşluğun ortaya çıkabileceği koşulları dikkate alarak ele alır.
- Evde içecek hazırlarken mayalanmaya dikkat edin ve sarhoş edici hâle gelmiş hiçbir şeyi içmeyin.
- Dinî konularda, Saîd bin Cübeyr’in yaptığı gibi yasağın gerekçesini ve kapsamını açıklığa kavuşturun.
- Bir hükmü her duruma uygulamadan önce güvenilir âlimlerden bilgi edinin ve ilgili rivayetleri karşılaştırın.
Bu sahih rivayet de nebîz için belirli kapların kullanılmasının yasaklanmasını ele alır ve ihtiyatın bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih Muslim · #5188 (Sahih)Bu rivayet de belirli testilerdeki nebîzin yasaklanmasıyla ilgilidir ve içki kaplarına dair açıklamayı tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.