Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5190

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ فَقَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏ قُلْتُ أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدْ زَعَمُوا ذَاكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Hammad ibn Zajd, od Sabita, który rzekł: Powiedziałem do Ibn Umara:

«Wysłannik Allaha ﷺ zakazał nabidhu przygotowywanego w dzbanie». On odpowiedział: «Tak twierdzą». Zapytałem: «Czy Wysłannik Allaha ﷺ tego zakazał?». Odpowiedział: «Tak twierdzą».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar nie potwierdza bezpośrednio zakazu nabidhu w dzbanie wyłożonym smołą.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

dzban wyłożony smołą

Dzban, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni zwracają uwagę, że Ibn Umar przekazuje tu zasłyszaną relację, nie potwierdzając jej wyraźnie osobiście. Dlatego sam tekst nie stanowi stanowczego stwierdzenia Ibn Umara na temat zakazu. Szersze relacje w tym rozdziale dotyczą zakazu używania niektórych naczyń; prawnicy oceniają je łącznie i omawiają, jak zakaz wiąże się z ryzykiem, że napój stanie się odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ta krótka relacja sama w sobie nie daje pełnego rozstrzygnięcia prawnego w sprawie każdego naczynia ani sposobu przygotowania napoju.

Lekcje na dziś
  1. Odróżniaj wymienionego z imienia przekaziciela od osób, do których się on odwołuje.
  2. Zanim przypiszesz Prorokowi ﷺ zakaz religijny, sprawdź wiarygodne źródła.
  3. Czytaj pojedyncze relacje łącznie z innymi tekstami dotyczącymi tego samego zagadnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.