کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5297

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابومعاویه ما را خبر داد از هشام بن عروه، او از عبدالرحمن بن سعد، او از پسر کعب بن مالک، و او از پدرش روایت کرد که گفت:

«رسول خدا ﷺ با سه انگشت غذا می‌خوردند و پیش از آنکه دست خود را پاک کنند، آن را می‌لیسیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ با سه انگشت غذا می‌خورد و دستش را می‌لیسید.

توضیح واژه‌های دشوار
با سه انگشت

شیوه‌ای از غذا خوردن که پیامبر ﷺ به کار می‌برد؛ این کار مستحب است و برای هر غذایی واجب نیست.

دستش را می‌لیسید

پیش از پاک کردن دست، باقی‌ماندهٔ غذا را از آن می‌لیسید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که غذا خوردن با سه انگشت، در صورتی که غذا برای این کار مناسب باشد، از آداب نبوی است. لیسیدن انگشتان یا دست پیش از پاک کردن آن‌ها، کمک می‌کند غذا بیهوده هدر نرود و نشان‌دهندهٔ سپاسگزاری است. این کار مستحب است، نه واجب؛ شیوهٔ غذا خوردن را می‌توان با توجه به نوع غذا و رعایت بهداشت مناسب تنظیم کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آرام غذا بخورید و به‌اندازهٔ مناسب غذا بردارید تا اسراف نشود.
  2. غذا را نعمتی از سوی خدا بدانید و باقی‌مانده‌های خوردنی را بی‌توجه دور نریزید.
  3. آداب نبوی غذا خوردن را به شیوه‌ای پاکیزه و بهداشتی رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.