O Livro das Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5298

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Hisham, de Abd al-Rahman ibn Sa'd, que Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik — ou Abdullah ibn Ka'b — lhe informou que seu pai, Ka'b, lhes narrou que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava comer com três dedos e, quando terminava, os lambia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia com três dedos e, ao terminar, lambia-os.

Explicação de palavras difíceis
Três dedos

Uma maneira de comer com a mão, adequada a alimentos que possam ser apanhados assim.

Lambia-os

Antes de lavar as mãos, lambia os dedos com que tinha comido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que comer com três dedos é uma sunnah quando o alimento se presta a esse modo. Lamber os dedos evita desperdiçar restos de comida e é considerado uma boa etiqueta. O hadith não impõe esse método para todos os tipos de alimento; é permitido usar talheres ou recorrer a mais dedos quando isso for necessário na prática.

Lições para hoje
  1. Coma com a mão quando isso for adequado ao prato e mantenha boas maneiras à mesa.
  2. Não desperdice restos de comida; siga a sunnah de lamber os dedos de forma higiénica e apropriada.
  3. Demonstre gratidão tratando os alimentos com cuidado e sem os deitar fora desnecessariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.