Sahih Muslim, Hadith 5391
Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، وَلَيْثُ بْنُ، أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلاَّ قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ . فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلاَمِ . وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ .
Abu Kurayb hat uns dies überliefert; Ibn Idris hat uns überliefert; Abu Ishaq asch-Schaibani und Laith ibn Abi Sulaim haben uns von Asch'ath ibn Abi asch-Scha'tha' mit ihrer Überlieferungskette berichtet, ohne den Zusatz von Dschabir und Ibn Musahir zu erwähnen. (H) Und Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad ibn Dscha'far hat uns überliefert. (H) Und Ubaidullah ibn Mu'adh hat uns überliefert; mein Vater hat uns überliefert. (H) Und Ishaq ibn Ibrahim hat uns berichtet; Abu Amir al-Aqadi hat uns berichtet. (H) Und Abd ar-Rahman ibn Bischr hat uns überliefert; Bahz hat uns überliefert. Sie alle sagten: Schu'ba hat uns von Asch'ath ibn Sulaim mit ihren Überlieferungsketten und der gleichen Bedeutung ihres Hadith berichtet, außer seiner Aussage
„das Verbreiten des Friedensgrußes“. Denn er ersetzte dies durch „das Erwidern des Friedensgrußes“. Und er sagte: „Er ﷺ hat uns den goldenen Siegelring oder den goldenen Ring verboten.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Überlieferungsvariante erwähnt die Erwiderung des Salam und verbietet Goldringe.
Der islamische Friedensgruß, etwa „assalamu alaykum“.
Die Kette der Personen, die eine Überlieferung weitergegeben haben.
Ein aus Gold gefertigter Ring; dem Text zufolge verbot der Prophet ﷺ, ihn zu tragen.
Die Gelehrten legen das Verbot von Goldringen für Männer zugrunde; die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Goldschmuck. Für Frauen gilt dieses Verbot nicht. Die Varianten über das Verbreiten und Erwideren des Salam ergänzen einander: Die islamische Umgangsform verlangt sowohl, den Gruß auszusprechen, als auch, darauf zu antworten.
- Erwidern Sie einen islamischen Friedensgruß freundlich und vollständig.
- Männer sollten Goldschmuck meiden und erlaubte Alternativen wählen.
- Achten Sie beim Zitieren auf Textvarianten: Diese Fassung erwähnt die Erwiderung des Salam.
Diese Sahih-Überlieferung aus derselben Reihe bietet eine weitere Fassung der Überlieferung über die genannten Verhaltensweisen und das Tragen von Gold.
Sahih Muslim · #5392 (Sahih)Diese über Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha' überlieferte Sahih-Überlieferung gehört zur selben Überlieferungsreihe und hilft, die Textvarianten in ihrem Zusammenhang einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.