Sahih Muslim, hadis 5392
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ . مِنْ غَيْرِ شَكٍّ .
Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, opowiedzieli nam Yahya ibn Adam i Amr ibn Muhammad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:
„Oraz rozpowszechnianie pozdrowienia pokoju i złotego pierścienia”, bez żadnych wątpliwości.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Łańcuch przekazicieli bez wątpienia potwierdza wzmiankę o szerzeniu salam i złotym pierścieniu.
Pozdrawianie ludzi islamskim pozdrowieniem pokoju i serdeczne wzajemne wymienianie tego pozdrowienia.
Łańcuch przekazicieli, który prowadzi przekaz aż do Proroka ﷺ.
Pierścień wykonany ze złota; szersze przekazy w tym rozdziale omawiają jego noszenie.
Uczeni odczytują ten fragment łącznie z pokrewnymi przekazami o salam i złotej biżuterii. Podkreślają, że szerzenie pozdrowienia jest oznaką dobrego traktowania innych i więzi między ludźmi. Islamskie szkoły prawa wywodzą z szerszych tekstów, że mężczyznom nie wolno nosić złotej biżuterii, natomiast kobietom wolno nosić złoto; ten fragment przede wszystkim potwierdza brzmienie przekazu i nie omawia osobno tych zasad.
- Pozdrawiaj ludzi życzliwie i sam jako pierwszy przekazuj salam.
- Badając zasady dotyczące biżuterii, sprawdź wszystkie istotne przekazy, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
- Przekazując hadis, starannie oddawaj, które słowa na pewno znajdują się w przekazie.
Ta wersja należy do tej samej grupy przekazów i pomaga odczytać w kontekście sformułowania dotyczące salam i złotego pierścienia.
Sahih Muslim · #5391 (Sahih)Ten przekaz przedstawia inną drogę transmisji tej samej relacji i ułatwia porównanie jej sformułowań.
Sahih Muslim · #5393 (Sahih)Ten powiązany przekaz z tego samego rozdziału dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego zasad ubioru i ozdób.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.