Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5392

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, opowiedzieli nam Yahya ibn Adam i Amr ibn Muhammad, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Aszata ibn Abi asz-Szasaa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Oraz rozpowszechnianie pozdrowienia pokoju i złotego pierścienia”, bez żadnych wątpliwości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Łańcuch przekazicieli bez wątpienia potwierdza wzmiankę o szerzeniu salam i złotym pierścieniu.

Objaśnienie trudnych słów
szerzenie salam

Pozdrawianie ludzi islamskim pozdrowieniem pokoju i serdeczne wzajemne wymienianie tego pozdrowienia.

isnad

Łańcuch przekazicieli, który prowadzi przekaz aż do Proroka ﷺ.

złoty pierścień

Pierścień wykonany ze złota; szersze przekazy w tym rozdziale omawiają jego noszenie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten fragment łącznie z pokrewnymi przekazami o salam i złotej biżuterii. Podkreślają, że szerzenie pozdrowienia jest oznaką dobrego traktowania innych i więzi między ludźmi. Islamskie szkoły prawa wywodzą z szerszych tekstów, że mężczyznom nie wolno nosić złotej biżuterii, natomiast kobietom wolno nosić złoto; ten fragment przede wszystkim potwierdza brzmienie przekazu i nie omawia osobno tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Pozdrawiaj ludzi życzliwie i sam jako pierwszy przekazuj salam.
  2. Badając zasady dotyczące biżuterii, sprawdź wszystkie istotne przekazy, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego.
  3. Przekazując hadis, starannie oddawaj, które słowa na pewno znajdują się w przekazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.