Księga ubioru i ozdób · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5390

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga ubioru i ozdób
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Ali ibn Muszir; oraz opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, obaj od Asz-Szajbaniego, od Aszata ibn Abi Asz-Szasaa, z tym samym łańcuchem przekazicieli, hadis podobny do tego od Zuhajra. Powiedział:

„Wypełnienie przysięgi, bez żadnej wątpliwości”, i dodał w hadisie: „A także o piciu ze srebrnych naczyń, gdyż kto pije z nich na tym świecie, nie będzie z nich pił w Życiu Ostatecznym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto w tym świecie pije ze srebrnych naczyń, utraci tę przyjemność w życiu przyszłym.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Srebrne naczynia

Kubki do picia i inne naczynia wykonane ze srebra.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji zakaz picia ze srebrnych naczyń. Ostrzeżenie dotyczące życia przyszłego podkreśla powagę tego zakazu. Tekst wspomina także o dopełnieniu przysięgi jako ustalonej formule; dokładne zasady dotyczące przysiąg wyjaśnia się na podstawie innych dowodów.

Lekcje na dziś
  1. W domu i podczas przyjmowania gości wybieraj naczynia do picia, które nie są wykonane ze srebra.
  2. Rozważ luksus w świetle posłuszeństwa i konsekwencji w życiu przyszłym.
  3. Starannie dotrzymuj ważnej przysięgi, a w razie wątpliwości co do zasad zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.